Stargate Atlantis Season 02 Episode 10 - Lost Boys
In episoadele anterioare din "Stargate Atlantis"
As vrea sa ma prezint la datorie, doamna.
Locotenente!
Ce crezi ca faci?
- Dati-mi ceva de facut. - Nu cred ca e cazul.
Nu mai sta pe capul meu!
Unde e restul enzimei?
Locotenentul Ford poate ca a fost prietenul tau, dar intelege ca nu mai e.
Suntem aici in cautarea unui prieten.
Credeti ca sunt nebun.
Nu, nimeni nu crede asa ceva.
Credem ca-l putem ajuta, daca-l gasim.
Drogul asta iti afecteaza gandirea.
Nu ma simt bine, ma simt grozav chiar.
Locotenente!
Nu incerca.
Asta e absurd.
Plangete incontinuu si s-ar putea sa terminam mai repede.
Nu puteam sa-i intalnim pe acesti oameni pe plaja unei planete cu clima tropicala ...
... populata de femei inalte si blonde?
Indiferent cine sunt ce-i care vor sa vorbeasca cu noi este evident ca pun pret pe discretie.
Dar si eu imi pretuiesc timpul, si asta evident este o pierdere de timp
Este o pierdere de timp sa te ascultam pe tine, Rodney.
Asta e misiunea.
Mie mi se pare ca asta e o misiune
potrivita pentru echipele din esalonul inferior.
Esaloanele inferioare?
Vrea sa spuna mai putin importante.
Am primit un pont de la unul din oamenii Teylei si trebuie sa aflam despre ce-i vorba.
Si asta e un pont ca ... cel pe care l-am primit despre ZPM?
Uite ce e, vreau sa fie foarte clar ca orice secunda pe care o petrec in afara
laboratorului e una in care galaxia...
Trebuie sa-i ducem catre poarta inainte ca ai lor sa-si dea seama ca lipsesc.
Toata lumea e in regula?
Da.
Foarte bine.
Am senzatia ca v-ati straduit foarte mult doar ca se ne aduceti la cina.
Nu sunteti prea vorbareti, nu-i asa?
Daca va eliberam promiteti sa nu ne atacati.
Sigur.
Da, promitem.
Inainte sa-i dezlegam cred ca trebuie sa stie ca se gasesc printre prieteni.
Ford ?
Credeai ca am murit Sheppard?
Stargate Atlantis Season 02 Episode 10 - Lost Boys
Made by Misulica
(ca tot ma plictiseam)
Recomand cu caldura folosirea programului .:Subtitle WorkShop:.
Va rog mancati.
Mancati.
Prieteni, aceasta era pe vremuri echipa mea.
Cu exceptia lu' asta, dar cred ca si el e OK.
Ce inseamna asta?
Legume ... aligator.
Au gust bun, incearca.
Nu vorbeam despre mancare. Ce mama naibi se intampla?
Cine sunt oamenii astia, si de ce ne-ai adus aici in felul asta?
Usor, prea multe intrebari.
Alege una.
"Alege una", asta-i buna.
Unde l-ai gasit pe asta, Sheppard?
Poate ca ar trebui sa vorbim, despre cum ai scapat din nava sageata Wraith?
Ce?
Cand devin nervos, mi se face foame.
OK.
Sageata Wraith?
Nu te las sa pleci de pe planeta asta.
Habar n-am, cat de mult m-am aflat pe sageata.
Dar apoi am ajuns pe un crucisator.
Si eram treaz.
Enzima, te face aproape imun la arma paralizanta Wraith.
Deci cand te-ai materializat din sageata, erai treaz, deci ...
... deci urma sa mor.
I-am deschis saculetul cu enzima.
Mi-am luat portia si mi-am croit drum prin nava.
Ai scapat destul de usor de pe sageata Wraith.
Sunt obisnuiti sa aibe oameni la bord, si au crezut ca sunt in siguranta.
Enzima urma sa-mi ajunga pentru ceva vreme, asa ca am gasit poarta stelara si
am format prima adresa prietenoasa care mi-a trecut prin cap..
Am nevoie de un loc de odihna si o masa calda.
Si ce ai de oferit in schimb?
Ce crezi despre asta?
Fara arme.
Deci?
Ce crezi despre asta?
Nu prea inteleg.
Uitate la mine, am fost impuscat, m-am vindecat.
Vad mai departe si mai bine decat am vazut inainte.
Le-am povestit despre enzima.
Cum te face mai puternic, mai rezistent si mai increzator.
Ca e o sansa impotriva Wraith.
Uitati-va lamine.
Uitati-va la mine!
Am plecat de pe un crucisator Wraith.
Functioneaza.
Vreau sa incerc si eu.
Stai un pic
Toti oamenii.
Toti cei de aici.
Iau enzima?
Bineinteles.
Nu!
Nu mai procedam asa acum.
Sa-i ducem acasa.
Intrucat deveneam tot mai numerosi, aveam nevoie de tot mai multa enzima.
Buna treaba.
Merci.
Asta ar trebui sa ne asigure o alimentare costanta cu enzima.
Acum ne putem indrepta atentia spre lucruri mai importante.
Vrei sa spui, ca sunt Wraith in viata aici?
In aceasta pestera?
Asa e.
Wraith pot comunica unii cu altii la distante mari.
Dar nu intre stele.
Ar trebui sa fie in acest sistem solar.
Tu mai invatat asta.
Da, bravo mie.
Si apoi, nu pot comunica daca sunt inconstienti.
Si de ce ne-ai atacat pe noi?
Da, imi pare rau de asta.
Dar era unicul mod de-a va aduce aici.
De ce nu ne-ai spus unde erai? Sti ca am fi venit.
Da voi sunteti "specialistii".
Nu.
Stiu ca ma credeti nebun.
V-am adus aici, ca sa va arat ca gresiti.
Deci arat ca un nebun?
Par ca nu detin controlul?
Vorbim in termeni relativi, sau...?
Jace se simte foarte bine de cand ia enzima.
Stim cum sa o administram, cum sa o dozam.
Acum o amestecam in mancare.
Foame?
Felicitari.
Tocmai ce ai luat prima doza.
Ce?
M-am tot gandit cum sa va arat, ca enzima este sigura.
Intelegeti ca asta e primul pas ca sa-i invigem pe Wraith.
Convingeti-o pe Weir.
Si armata.
Esti nebun?!
Linisteste-te, McKay.
Nu vreau sa ma linistesc, am fost drogat impotriva vointei mele, idiotule.
Nu trebuia sa faci asta, Aiden.
N-aveti sa fiti suparati acum, peste cateva zile o sa-mi multumiti.
O sa radem cu pofta, despre asta. Acum mancati.
Am mancarimi.
Am mancarimi peste tot.
Asta nu prea imi imaginam cand eram la colegiu.
Asteptati aici linistiti.
Lasati-l sa treaca.
Ford, inteleg ce incerci sa faci, dar o faci greasit.
Weir n-o sa ne asculte daca, suntem cu totii sub influenta enzimei.
Mancarea ta nu avea nimic.
De ce eu?
Tu ai sa fi martor.
Tu ai sa-i spui lui Weir, ca echipa in care avea cea mai mare incredere
a luat enzima si se simte mai bine datorita ei.
Asculta, amice,
De ce nu te intorci impreuna cu noi?
Lasa-l pe Beckett sa te consulte.
Asta e cea mai buna dovada.
Nu.
M-am gandit si la asta, dar planul ramane asa.
Nu prea stiu ce-ti trece prin cap...
Poti sa te vaicaresti cat vrei.
Acum faci parte din echipa.
Deci, de ce nu ne tin tipii astia sub observatie?
Ronon are dreptate, s-au straduit foarte mult,
sa ne aduca aici, de ce ne lasa sa plecam?
Asteapta sa vada cum reactionam.
Nemernicul.
Ia sa auzim.
De asta ma temeam.
Ce a facut?
A luat toate cristalele de control.
Asa ceva as fi facut si eu as putea adauga.
Asta nu e bine.
Da "declaratia anului".
Vezi ce poti sa faci.
De ce nu-i doboram?
Tot ce am nevoie este o arma paralizanta si-i dobor pe toti.
Poate.
Dar daca ratam, orice urma de incredere, dispare.
Vrei sa aiba incredere in noi?
Daca ne jucam cartea cum trebuie, incep sa aiba incredere in noi, si fac ei o greseala.
Si intre timp?
Le facem jocul.
Ce parere aveti?
N-am nevoie de asta daca tot intrebi.
Poate ca daca ne ascundem, nu vor avea cum sa ne dea enzima?
Nu prea cred, ca ar fi o problema sa o administreze cu forta.
Poarta este inutila, dar simt ca as putea s-o fac sa mearga.
E o foarte buna posibilitate, ca ceea ce simti acum sa fie psiho-somatic.
Esti sigur profesore? Esti expert acum?
Da.
Cand o sa mareasca dozajul
efectele secundare vor fi foarte reale si imprevizibile.
Ati venit inapoi mai devreme.
Genevanii au un fel de societate inchisa.
Foarte politicosi, plini de curtoazie,
dar nu au nici un interes sa aibe lucreze cu noi.
Mai bine asa decat sa fie ostili.
Echipa colonelului Sheppard are o intarziere de 3 ore.
Nu-i prima data.
Radio contact?
Nici unul de cand au plecat.
Doar ii cunosti.
Ce anume?
Au tendinta de a se lasa prinsi de ceea ce fac si uneori uita sa mai anunte .
Uita de cat de mult te ingrijorezi.
De cat ne ingrijoram.
Colectivul.
Asa e
Da.
In regula baieti, se pare ca mergem sa-i ajutam.
Multumesc maiorule.
Cu placere.
Serios, am senzatii de frig urmate de scurte perioade de caldura
Tu simti la fel?
Efectele enzimei vor fi cea mai mica problema daca nu tace din gura.
Stiu asa ca ai rabdare.
Puterile mele cresc.
STIU.
Kayano pleaca in misune, si vreau sa plecati cu el.
De ce?
E vorba de o operatiune.
Vroiam sa-i vezi in actiune.
Sigur.
Da-ne niste arme.
Frumoasa incercare.
Veti sta in spate si-l urmariti pe Kayano.
Nu va faceti probleme ca n-o sa fiti in nici un pericol.
Mi-ai luat o greutate de pe inima.
Bun.
Si noi?
Jace o sa va plimbe pe aici sa vedeti ce am realizat pana acum.
Ce zici?
Incantator.
Bun.
Sheppard daca incercati ceva sa stiti ca am sa va omor pe amandoi.
Nu stiam cum sa-mi petrec dupa amiaza.
Misca.
Strajerii sunt Genii?
Da.
Ce facem aici?
Genii au spioni prin toata galaxia, si ca sa fie siguri ca spionii ajung acasa,
au case conspirative pe toate planetele.
Au nevoie de un loc in care sa se poata ascunde.
Util.
Astfel de case sunt o sursa foarte buna de informatii si diverse bunuri.
Si cum ati descoperit-o?
Am fost spion Genii.
Pai daca esti unul dintre ei, de ce nu te duci pur si simplu acolo?
Asa faceam dar pana la urma si-au dat seama ca-i tradasem.
Inteleg.
Acum ne bazam pe raiduri.
De ce?
Ce vreti de la ei?
Sa adunam cat mai multe informatii pentru planul locotentului Aiden.
Asa e.
Si care e planul?
O sa aflati la momentul potrivit.
Bun. Nu mi-ar place sa aflu prea devreme.
Cu ce alimentati computerele Genii?
Am furat unul din generatoarele lor. Sunt vechi dar reusesc sa faca treaba.
Mai nou am pus mana pe niste celule solare,
dar nu mi-am seama inca cum sa le leg cu sistemul. Ai mai folosit asa ceva?
Nu cred.
Ce faceti aici?
Studiu Wraith.
Si cum merge?
Cateva descoperi sunt chiar interesante.
De exemplu?
Unu la mana par sa fie teritoriali.
Foarte posesivi chiar.
Nu sunt o natiune unita asa cum credeam.
Da?
Cred chiar ca sunt divizati chiar mai mult de atat.
Cunostintele despre mele limba lor, sunt foarte putine dar am senzatia
ca incearca sa limiteze cu ajutorul unui sistem comunicatia intre nave.
Ce?
De ce nu ar mai vrea sa comunice intre ei?
Ford crede ca din cauza capacitatii prietenei tale de a le citi gandurile.
Daca se conecteaza la o nava, doar aceea v-a fi compromisa, nu toata flota.
Toate astea din cauza Teylei?
Este posibil sa nu fie singura cu aceasta capacitate.
Asa e.
Si apoi lipsa de mancare din galaxie duce la discutii aprinse intre Wraith.
Si stii toate astea de acolo?
Da.
Sincer vorbind mi-ar prinde bine un pic de ajutor.
Cum stai cu limbajul Wraith, doctore?
Bine.
Sa vad ce ai.
E mai bine.
Trebuie sa mai lucrati impreuna.
Echipa e mai puternica.
Spionai un pic?
Sper ca n-avem nimic de impartit?
Nu esti suparat, nu?
Ti-am salvat viata candva.
Mi-amintesc.
Ciudat, daca intrebi o duzina de oameni cine ar castiga lupta
dintre mine si tine, te-ar alege pe tine.
Chiar si eu te aleg pe tine.
Dar eram la egalitate.
Asa e.
Pana a aparut Sheppard.
Deci a ramas remiza.
Asculta, ceea ce vreau sa zic e, de ce crezi ca am fost capabil sa lupt asa?
Enzima.
Uite ce a facut pentru mine, imagineazati ce poate face pentru tine.
Nu sunt unul dintre baietii rai, Ronon.
Incerc sa ajut.
Ai sa intelegi.
Tocmai ce am terminat scanarile doamna.
Nu sunt aici.
S-au dus cumva pe alta planeta?
Se poate.
Dar stiti ca procedura standard, spune ca trebuie sa anunte,
inainte de a face asa ceva,
deci...
S-ar putea sa fie prizonieri pe o alta lume.
Da.
Poti sa afli ultima adresa formata de la DHD?
Poate altcineva sa stie, dar, este peste puterile mele.
Il trimit pe Zalenka.
Buna decizie. Lorne terminat.
Deci, care-i planul?
Forta.
Asta da strategie.
Cred ca colonelul este interesat de tipul atacului.
Planuim sa-i intrecem prin forta.
Mai bine ne uitam.
Acum.
Ce plan mai e si asta?
Pai a mers.
Unul din oamenii tai este lovit.
Cred ca e sigur sa mergem.
E mort.
Nu sunteti invincibili.
Dar pe aproape.
Razboiul este o arta, Kayano.
Nu-mi spune mie cum sa-mi conduc misiunile esti aici ca sa observi si atat.
Cunoscut?
E C4 nostru.
Il furam inapoi.
In ce scop?
Pentru colonie.
Adica "nava - colonie"?
Da, asta e planul.
O sa ne ajutati sa distrugem o nava colonie Wraith.
Unul din bonusurile pentru omorarea unui Wraith
este ca din cand in cand pui mana pe asa ceva.
Multumita lui Jace si cu ajutorul computerelor furate de la Genii,
am reusit sa ne dam seama de traiectoria uneia dintre navele colonii.
Decimeaza toate lumile care le ies in cale.
Trebuie oprita.
Am reusit sa calculez ca in urmatoarele zile v-a face un salt, undeva foarte aproape
de aceasta planeta nelocuita.
Care are o poarta stelara.
Trecem prin poarta, ajungem pe nava colonie,
punem C4 si plecam.
Putem salva sute sau poate mii de vieti.
Deci?
Wow!
Wow?
Mai auzit.
Sa vedem daca pot sa exprim ceea ce Colonelul Sheppard vrea sa zica prin "wow",
in termeni mai clari.
Este un plan gresit.
Si ceea ce e mai grav este ca tu crezi ca este un plan bun.
Ce are planul?
Ce are?
Ganditi-va pentru o secunda ca e aproape imposibil sa pui o singura,
incarcatura de C4 suficient de mare pentru a distruge o nava colonie.
Planuim explozii secundare in zona hangarelor cu nave sageata.
Si in plus ...
Nava colonie abia iesita din hiperspatiu, nu v-a intra in atmosfera planetei.
Se v-a afla pe o orbita a planetei, in spatiu,
v-a zbura prin cosmos.
Deci daca enzima nu v-a ajuta sa calatoriti prin cosmos....
Avem si noi o nava.
Da?
Zau?
Din ce e facuta?
Scoarta de copac?
Ai drepate, McKay.
Dar este singura nava pe care am incredere sa o folosesc in aceasta misune.
De unde o ai?
Conteaza?
Nu prea ne pricem sa o pilotam,la ultimile aterizari am stricat-o un pic.
Are nevoie de ceva reparatii.
Si un pilot adevarat.
De asta ne-ai adus aici?
Da.
Sa vedem daca tipul asta poate sa o faca sa mearga din nou.
Poate.
Oamenii astia sunt cei mai buni in meseria lor.
Zburam, punem incarcatura si asta e tot.
Intram si iesim inainte ca Wraith sa stie ca am fost pe acolo.
E un plan perfect.
Nu e deloc perfect.
Dar este posibil.
Nu sunt sigura.
Chiar vrei sa incercam asta?
Nu e decizia ta, Rodney.
Bine dar asta e o nebunie.
Poate ca nu.
Jace a incercat sa o faca sa mearga, dar el nu e ca tine McKay.
Poti sa o repari?
Cred ca nu.
Asta de obicei inseamna da.
Nu esti tu cel care NU aluat enzima?
Ar trebui sa fi vocea ratiunii aici.
Poti sa o repari?
Chiar daca as putea, nu vreau sa o fac.
Drogati-ma cat vreti dar nu fac asta.
Stai sa vorbesc cu el sa-i bag mintile in cap.
Bine.
Poate ca iei si tu enzima, poate Ford ti-o da, pentru ca nici o persoane rationala,
nu ar crede ca asta e un plan bun.
Milioane de lucruri pot merge prost. Stiu asta.
Dar ... stai!
Taci si asculta.
Repara sageata aia si plecam de aici, stiu ca e riscant dar Ford nu gandeste cum ar trebui.
Despre ce vorbesti?
Am sa insist sa faci parte din echipa de asalt.
Si in loc sa zburam catre nava colonie. zburam catre Atlantis
Cum?
Sageata are propriul DHD, corect?
Corect.
Fa-o sa zboare si plecam acasa.
Da, desigur.
M-as fi gandit si eu la asta, inainte sa devin un narcoman.
Sunt sigur.
Imi pare rau.
Nu e bine, asa-i?
Chestiile astea nu sunt facute pentru memorarea adreselor.
Ce ai aflat?
De cate ori se formeaza o adresa,
ramane o urma in cristalele de control.
Adica?
Am reusit sa aflu cam 50 de adrese.
Dar n-am idee care e ordinea corecta in care au fost formate adresele.
50? Prea multe planete de verificat.
Asa e, presupunand ca am dreptate.
Mai, exista si o alta varianta?
O sa fie aproape imposibil sa-l gasim pe colonelul Sheppard si echipa sa,
pe baza a ceea ce am aflat din DHD.
Minunat.
Gata strangem, luam ce ai aflat si mergem pe Atlantis.
Weir nu v-afi bucuroasa de loc.
Cum a mers?
O sa o faca dar cu niste conditii.
Care?
Nu-l mai droga pe McKay cat facem asta.
Nu.
Asculta suntem presati de timp. Nu zic ca enzima n-ar ajuta.
Dar am nevoie de el sa fie cu mintea limpede,
sa conduca laboratorul pentru ca asa se simte el bine.
Ronon si Teyla?
Respectam planul.
Bine, altceva?
Evident eu voi pilota, dar vreau ca Teyla, Ronon si McKay sa faca parte din echipa.
Asta nu e o misiune pentru McKay.
Ar putea sa greseasca acolo.
S-ar putea sa avem nevoie de o usa deschisa, sau de intrat intr-un computer.
De asta l-am avut in echipa tot timpul.
Asta e tot?
Nu.
Nu fa asta acum.
Sa vedem.
Suntem pe aproape.
E un plan bun.
N-as fi putut sa-l realizez fara dvs.
Ai avut incredere in mine.
Ce s-a intamplat?
Vreau sa merg acasa.
Sa mergem.
Dai lui McKay cristalele de control ale DHD si sa mergem.
Putem ajunge pe pamant intr-o ora.
Nu.
Trebuie sa facem asta mai intai.
Trebuie sa le dovedesc ca putem face asta.
Nu trebuie sa dovedesti nimic nimanui.
Ti-am vazut verisoara si bunicii cand am fost pe pamant.
Iti simt lipsa.
Foarte mult.
Mi-a parut tare rau ca nu le-am putut spune nimic.
Sunt puternici.
Pot sa mai astepte.
Daca vreau ca cineva sa ma mai ia vreodata in serios,
trebuie sa fac asta.
- Aiden, asculta. - Nu.
Imi pare rau, dar nu vreau sa vorbesc despre asta.
O parte din mine crede ca ne-a adus aici, stiind ca o sa-l ducem inapoi.
Cred ca in subconstient stie de planul nostru, si nu are nimic impotriva.
Dami-o inapoi.
Sau ce?
Ajunge.
Ce naiba v-a apucat?
Bine.
Nu conteaza.
Putem vorbi despre asta?
Despre ce?
Enzima functioneaza, o stim cu totii, dar nu o rostim.
Functioneaza.
Trebuie sa recunosc ca am constatat marirea puterii.
Poate ca Ford are dreptate, si merita sa vedem ce poate face enzima asta.
Ieri au intarziat o ora cu doza.
Si m-am simtit groaznic.
Ma sperie sa vad cat de dependent a devenit corpul meu
de enzima.
Ce s-ar intampla daca brusc nu am mai primi-o?
Singurul lucru negativ este ca trebuie s-o iei permanent.
Vreau sa o iau in continuare.
Si tu?
Simplul fapt ca ma gandesc la asta ...
Salut.
Deci?
E gata.
Bun, poti sa te dai la o parte?
S-ar putea sa fie un pic cam dificil.
Dar nu se manevreaza ca un sistem traditional.
Si cum o sa zbor cu nava asta?
Toata nava e ca un display urias,
si o sa ai toate informatiile de care ai nevoie.
In limbaj Wraith?
Da, si de aceea am instalat o interfata care poate sa traduca o mare parte din informatii.
Prin "mare"vrei sa spui toate. Pentru ca la limbajul Wraith nu sunt expert
Destul cat sa ai idee.
Stiam ca poti sa o faci.
Si chiar la timp.
Mergeti sa va echipati.
Ok.
Pare un pic cam nervos.
Il sti pe McKay, o sa fie bine.
Sti ca exista un DHD in nava?
Adresa e memeorata.
Bun.
Asculta cred ca ar trebui sa-ti spun ca a aparut o modificare in planuri.
Da?
Nici sa nu te gandesti.
Ce mama naibi faci?
McKay ramane aici cat ne ocupam noi de operatiune.
Luati-l.
Nu.
Nu asa era planul.
Nici intoarcerea voastra inapoi pe Atlantis.
Nu ai crezut cumva povestea cu "vreau acasa" sper?
Mereu ma subestimezi colonele. Nu mai face asta.
Ocupate de misiune si McKay ramane in viata.
Nu putem sa indeplinim misiunea, DEOARECE E UN PLAN PROST!
Parca ziceai ca e un plan bun,
Nu cumva ai crezut povestea cu "e un plan graozav" sper?
Ridica sageata in aer si vino sa ne iei.
Si, DHD sagetii nu poate forma decat adresa unde mergem si inapoi aici.
Asta in cazul in care viata lui McKay nu e deajuns sa te covinga sa faci ceea ce trebuie.
Aiden, ce faci?
Ma asigur ca voi respectati planul.
Dati-le armele inapoi.
Esti sigur?
Da.
O sa reusim asta numai daca lucram ca o echipa.
Mult noroc tuturor.
Asteptati sa va iau.
Daca erau in regula ne-ar fi contactat prin radio.
Inteleg.
Vreau ca toata lumea, care se poate duce pe teren, sa se ocupe de cautare.
Dedalus se intoarce de pe pamant.
Odata ajunsi aici vor putea ajuta si ei. Dar pana ajung aici depinde doar de noi.
Stiu asta, dar credeti-ma cand va spun ca, ne v-a lua foarte mult timp,
sa cautam pe fiecare planeta de pe lista.
Poate dura luni de zile.
Nu avem la dispozitie luni maiorule.
Si asta o stiu.
Bun.
Am nevoie de ceva timp ca sa ma obisnuiesc.
Ce-i asta, ca doar ne intelegeam asa bine pana acum.
Autopilot, nu, nu!
Procedura de aterizare incarcata si activata.
R2...
Am nevoie sa opresti pilotul automat acum ....
ACUM.
Merita o incercare.
"Rematerializare incarcatura? Da/Nu"
"Da"
Trebuie sa mergem dupa ei.
Nimeni nu ar supravietui cazaturii.
Trebuie sa plecam din spatiul asta deschis.
Sunteti in regula?
Nu chiar.
Ne-ai rematerializat la marginea unei platforme.
Teyla si Ronon?
Doar de asta iti pasa? Mi-ai omorat oamenii!
Am pierdut orice control al navetei,
si-a trebuit sa va dau drumul la noroc.
Fara contact radio pana punem explozibilul.
Negativ.
Trebuie sa pastram contactul...
Radioul trebuie pornit, Aiden.
Nu-mi mai spune ce sa fac.
La naiba.
"Nava la inspectie"
As prefera sa trec peste pasul asta.
"Deschidere carlinga"
O Doamne.
Am iesit bine la control?
Asta nu-i a buna.
Ce-i asta?
Alarma.
Nu trebuia sa se intample asa.
Nu.
Sheppard, receptie?
Sheppard, esti acolo?
Naveta a declansat alarma.
Aveti grija pentru ca am intalnit garzi pe drum.
Prea tarziu.
Luptati cu toti daca vreti sa supravietuim.
Vrei si tu?
Nu , multam.
- Esti sigur? - Foarte sigur.
Nu ar fi trebuit sa se intoarca pana acum?
Cat timp le trebuie sa se duca pana acolo si inapoi?
1 minut pana la poarta, 10 cel mult de la cealata poarta pana la nava colonie,
20 sa puna incarcaturile ...si 10 sa se intoarca inapoi acasa...
Daca iti faci griji nu vei rezolva nimic.
Avem alt mod de a privi lucrurile.
Sunt in regula.
Nu ai de unde sa sti asta.
Simt ca v-a fi bine.
Eu simt altfel.
Ford care-i pozitia ta?
La naiba.
Continuati sa luptati.
Si cu cateva modificari,
bazandu-ne pe informatiile din baza de date credem ca,
putem mari consumul de energie cu inca 30%.
In momentul acestei transmisii echipa col. Sheppard inca lipseste,
presupunem ca....
Echipa col Sheppard inca lipseste. Sfarsitul transmisiei.
Te simti bine?
Suntem intr-o celula?
Da.
Suntem intr-o nava colonie?
Atunci nu fac prea bine.
Nu pot sa cred ca ai gresit.
Ce-am facut?
Ai pornit alarma intentionat ca sa ratam misiunea.
Nava a intrat pe pilot automat cum ne-am apropiat de nava colonie.
Esti norocos ca am reusit sa te scot afara.
Si de ce a trecut pe pilot automat?
De ce pilot automat?
Asta faceau si navetele noastre cand se apropiau de Atlantis.
Atunci de ce n-ai zis nimic?
De ce n-am zis ceva?
Vroiai sa dau gres.
Si sa dau prost.
Te inseli.
Viata echipei mele se afla in aceeasi situatie.
Avem companie.
Da-te la o parte.
Ce vrei?
Pe cel care a pilotat sageata.
Ce-ar fi sa incepi cu mine?
Incetati.
Pe mine ma vreti.
Nu va faceti griji. Intotdeauna e o cale de scapare
Daca el moare, mori si tu.
In genunchi.
Made by Misulica
misulica@go.ro
Sfarsitul episodului 10